Monday, April 06, 2009

THE SOLEH SOLIHUN INTERVIEW: ALVIN YUNATA

Mantan vokalis Harapan Jaya bicara soal kelompok musik yang pernah mengangkat namanya dan bagaimana perasaannya soal Eddi Brokoli [dalam bahasa Sunda].

Ini sebenarnya transkrip wawancara saya dengan Alvin dalam rangka penulisan feature terbaru saya di Rolling Stone edisi April 2009 yang akhirnya saya beri judul Quo Vadis Band Humoris? Karena saya malas menerjemahkannya kembali dalam bahasa Indonesia, maka silakan nikmati. Hitung-hitung memasyarakatkan bahasa Sunda [kasar] di Multiply. Hehe.

Saacan jadi gitaris Teenage Death Star jeung saacan jadi wartawan di Trax Magazine, Alvin Yunata leuwih tiheula jadi vokalis Harapan Jaya. Inget meureun kana lagu “Demi Ibu Pertiwi” anu baheula sering diputer di tipi. Anu pidio klipna di lapang basket mun teu salah mah. Basa Harjay kaluar, buuk si Eddi nu pangnarik perhatian. Basa eta, can loba jelema galing nu daek manjangkeun buukna. Matakna, ningali si Eddi ge geus jadi hiburan. Ayeuna mah di mamana loba pisan buuk kribo.

Harjay, rock n’ roll band anu bodor saacan Seurieus kaluar, sempet jadi band anu loba ditanggap. Ngan eta, batur teu wawuh ka personil lain salain Eddi Brokoli. Padahal, si Eddi ge di dinya ngan jadi backing vokal—breaking vocal mun ceuk si Eddi mah. Tapi da pedah baheula buuk kribo teh bodor, jadi we batur leuwih wawuh ka si Eddi tibatan ka nu lain. Matakna, pas si Eddi dipecat ti Harjay, daya tarik band eta oge otomatis turun. Ari ceuk si Alvin mah pedah si Eddi bobogohan jeung si Upit, tapi basa urang nelepon si Eddi, si eta mah teu ngarasa aya peraturan eta da.

Anjis, cape oge nya nulis make bahasa Sunda. Enggeus ah, sok we baca. Eta ge mun maneh ngarti urang nulis naon. Mun teu ngarti mah, nya wayahna we lalieur pas macana. Edan euy cape kieu ternyata nulis make bahasa Sunda teh, hebat lah wartawan Mangle barisaan nulis make bahasa Sunda, komo deui maranehna mah make Sunda lemes.

Oke, ari nu ngadirikeun Harjay teh saha?
Junet, Babeh (Ridwan) maranehna teh personilna band hard core ala Helmet OOS (orang-orang Sinting) jeung si Kunyit oge, drummerna si Kunyit.

Eta taun sabaraha?
‘96

Basa nyieun Harjay, motivasina naon?
Ceuk barudak eta mah nyieun band anu kabeh serba dadakan sampe kalo manggung juga lagunya jamming di tempat tapi rada punk dan metal gayana.

Intina mah hayang nyieun band anu teu dipikirkeun lagu-laguna? Pas manggung jamming langsung di tempat?
Enya. Konsepna mah kitu

Maneh ti awal sebagai vokalis?
Henteu. Urang mah roadie.

Sabaraha taun jadi roadie?
Jadi roadies ti 3 atau 4 panggung, itungan bulanlah. Si Juned ngomong mun manehna teu bisa ngagitar bari mokalan. Jadi si eta butuh vokalis. Nya geus akhirna urang abus.

Di panggung kalima maneh jadi vokalis? Saacan Harjay, maneh ngaband jeung saha?
Poho euy, kira-kira begitu dan kalo nggak salah pertama urang abus teh di festival UNPAD. Si Harjay abus audisi tah si Junet nge-per. Jadina urang nu nyanyi, eta lirikna ge ngarang di dinya. Beberapa jam saencan manggung.

Maneh nu nyieun lirikna?
Laguna “Harapan Bangsa.” Judulna pokona lirikna beda jeung nu di album. Lagu eta mah mimitina ngomongkeun masalah penggundulan hutan, tapi versi albumna mah beda. Nyieun lirikna bareng-bareng.

Basa nu manggung di Unpad ge nyieun lirikna bareng?
Enya, bareng. Biasana mah leuwih ka urang jeung si Junet karena si eta jelemana garing pisan. Saking garingna sok jadi bodor.

Berarti lagu “Harapan Bangsa” lagu pertama Harjay?
Lagu nu mimiti dikarang ku si Harjay teh judulna “Kamu Yang Lucu”,  eta lagu punk pisan urang beuki nu nyieun masih basa tiluan. Urang teu miluan.

Eta tentang naon laguna?
Bogoh ka awewe.

Tapi bodor lirikna?
Lirikna nihil. Ya udah gitu aja jujur pisan kitu.

Terus, basa maneh asup, jadina kumaha formasina?
Opatan. Urang vokal, Junet gitar, Babeh bass, Kunyit drum.

Sabaraha lila formasi eta?
Nepi ka ‘98. Dua taun lah.

Terus, si Eddi asup?
Eh sori saencan si Eddi abus teh personil Harjay jadi limaan heula.

Nambah saha?
Jadi aya kanu sataun si Ape atau Ogi urang poho, abus jadi gitaris. Sori, kela-kela. Si Ape,  nu mimiti si Ape.

Ngagitaran?
Ngagitaran

Kumaha caritana bisa si Eddi asup?
Jadi saenggeus opatan aya si Ape abus jadi limaan terus si Babeh resign rek nyieun deui OOS karena si eta merasa si Harjay ieu side project tapi jadina kalahkah manggungna sering. Si Ogi abus, si Ape jadi bassis terus si Ogi jadi gitaris. Kunyit jeung urang papanggih si Eddi di Dago terus nitah buukna digondrongkeun.

Papanggih di acara naon?
Si eta teu PD pas dicobaan. Urang jeung si Kunyit beuki ka buukna si Eddi geus weh ditarik jadi backing vokal sekaligus dancer di panggung SMA 1. Geus kitu si Kunyit cabut sempet diganti ku si Coro terus nepi ka si Ape manggih si Upit di kampus. Papanggih di Taman Dago 34 jeung si Eddi jeung si Kunyit si eta keur Vespa-Vespaan. Intina mah kecuali si Ogi jeung si Upit urang-urang teh alumni SMA 2 Bandung.

Jadi emang geus wawuh saacana nya?
Enya.

Angkatan ‘95?
Si Ogi babaturan leutik urangg, si Ape ge wawuh.  Kabeh ‘95, kecuali Upit ’98.

Jadi, maneh jeung si Kunyit nu boga ide ngajakan si Eddi?
Enya, pedah nempo buukna euy.

Jadi maneh jeung si Kunyit nya nu boga visi bahwa buuk kribo bakal jadi trendi?
Sok jaman eta nu kribo pan rare. Enya, lain trendy sih ngan seru weh kitu, urang teu nyangka mun kribo teh ternyata jadi trendi.

Maneh visioner berarti Vin
Ah siah

Tapi intina mah, peran si Eddi emang jang gegeloan di panggung nya, pedah buukna kribo?
Enya gimmick. Hahaha. Meh rame we kitu. Soalna toh konsep panggung Harjay mah emang dituntut harus meriah.

Batesan meriah na siga kumaha?
Rame teu puguh. Seseruan we di panggung. Bener-bener hiburan audio visual sih. Da mun ngadengekuen laguna hungkul ceuk urang mah kurang. Visual mendukung, band panggung.

Aya niat rek ngabodor teu dengan mendatangkan jelema kribo jadi dancer plus backing vokal di panggung?
Iya dong geus jelas oge ti lirik jeung lick-lick gitarna. Heureuy-heureuy metal.

Soalna sok loba nu menyangkal mun ditanya soal rek ngabodor
Ngareureuwas batur. Harjay mah niat da ngabodor. Hahahhaa

Alus lah. Teu pura-pura.
Da emang hayang katingali kitu sih jujur.

Pemilihan ngaran ge sabenerna mah meh kadenge bodor nya?
Enya jelas pan? Piraku ngaran band Harapan Jaya?

Hahaha. Bener lah. Tah ari caritana bisa ditarik label?
Teu kahaja. Jadi harita teh urang ditawaran maen di perlombaan surfing di Cimaja, ngagantikeun SEL nu teu jadi manggung. Di ditu aya wartawan HAI anu nempo Harjay, terus si eta nyarita ka EMI. Harita teh si Harjay keur rekaman rencanana rek ngaluarkeun indie tapi ternyata EMI kaburu ngageroan.

Eta taun sabaraha anu maen di Cimaja?
‘98 akhir mun teu salah.

Jadi pedah maneh ditawaran ku EMI jadi we ditarima? Ari bedana Harjay jeung Seurieus naon ceuk maneh?
Harita pan urang-urang nangkring di “scene indie”.  Urang ngadenge banyak menentang major label. Urang berpikir kumaha bisa nyaho kalo major label busuk mun urang teu abus kajerona? Jadina dipikir-pikir geus we dicobaan. Beda na ti segi cara berkomunikasina hungkul. Gaya Seurieus beda jeung Harjay. Tapi da niat ngabodorna mah sigana sarua. Maklum urang Sunda beuki ngabanyol. Hahaha

Ari cara berkomunikasi Harjay siga kumaha kitu?
Enya gaya aya dua vokalis drummer awewe pembawaan campuran metal, rock ‘n roll jeung punk rock. Ari Seurieus mah bener-bener heavy metal dan hard rock. Genre meureunnya? Gaya-gaya nu lain mah masalah pembawaan Candil. Urang jeung si Eddi pan beda. Candil bener-bener Axl pada era-nya, urang mah rusuh, si Eddi mah jaim.

Ari konsep kostum panggung Harjay naon?
Personal lah eta mah. Ari konsep mah Harjay leuwih bebas. Paling Eddi yang paling mencolok karena kribo, jeung si Upit awewe.  Ari nu lain biasa kecuali si Ogi nu gayana teh cowboy goth rock garila.

Intina mah kostum mah euweuh benang merah siga Seurieus nu glam rock nya?
Ulah poho, Harjay jeung Seurieus teh sa SMA ngan beda angkatan.

Oh enya nya, sarua SMA2.
Seurieus angkatan ‘93 harjay angkatan ‘95. Brother! Hahaha.

Hahaha. Ari baheula naha hayang ngabodor lewat band?
Pedah rea band katingali jaim hayang katingali gaya. Harjay mah teu kitu. Rea nu nganggap Harjay kampungan tapi bae we emang kampungan nya...Hahaha

Intina mah maneh hayang ngaband tapi teu jaim nya?
Enya. Tapi, nya pembawaana kitu ngabodor.

Ari kesulitana sebagai band anu geus terkenal band bodor?
Ketika urang geus teu kudu ngabodor deui tapi hayang eksis keneh jadina katempuhan. Make ngaran Harjay geus teu bisa meureun nya? Teu ngeunahna nya eta geus aya cap publik nya nggeus jadi kudu ngabodor wae sementara mungkin urang teh geus teu bisa ngabodor deui.

Aya masana maneh bosen ngabodor nya?
Akhirna dibutakan oleh cap ngabodor, musikalitas geus teu ditempo. Dibutakan. Enya lah bosen. Tapi sebenerna harita urang acan bosen-bosen teuing ngabodor. Epek teh tanpa disadari keluarnya Eddi itu hal besar. Aing emang salah ti mimiti. Kurang nge-Ahmad Dhani. HAHAHAAHAHAHAHA...

Hahaha. Siga kumaha kurang nge-Ahmad Dhani teh?
Kuduna urang teh geus sadar dinu mimiti nyokot si Eddi berarti si Eddi adalah kunci. Tapi urang terlalu humanis sehingga membuang kunci ketika ada masalah datang. Gua nggak sadar akan hal itu, tapi orang-orang seperti label udah liat dari awal.

Emang masalah sebenerna naon sih? Maenya pedah bobogohan wungkul dikaluarkeun?
Beban moral ka indungna si Upit. Nepi ka babehna maotna. Babeh indung si Upit bener-bener ngadat pas nyaho si Eddi ngagebed si Epit. Nu disalahkeun urang-urang. Si Eddi jeung si Upit menjalankan hubungan teu sehat, kabogoh maranehna oge ngadat ka urang. Kabeh nyalahkeun urang.

Kabogoh saha nu nyalahkeun maneh?
Nepi ka si Upit dikaluarkeun ku indungna teu meunang nga-band deui. Urang terlalu sensitif kuduna mah antep we nu penting dapur ngebul, ternyata langkah urang salah euy. Kabogoh si Eddi harita ngadat edan. Alasan kedua Eddi bener-bener kena sindrom seleb nggak kayak anak-anak laen. Eta geus nyieun lambat laun misi visi yang beda.

Siga kumaha sindrom seleb teh?
Embung naek angkot berasa risih hal-hal sepele anu nyieun urang ilfil. Naon sih...sepele sih tapi lila-lila nyieun urang siga teu wawuh deui ka si Eddi. People change. Hahaha.

Hal sepele siga kumaha misalna?
Sabenerna pas kajadian eta urang jelema nu paling toleran tibatan nu lain. Nu lain mah geus perang dingin we. Urang jembatan antara barudak jeung si Eddi. Cape pisan bos. Hahaha.

Tapi, penyebab utamana pedah kolot si Upit atau pedah si Eddi jadi legeg?
Duanana nyampur. Soalna kalegegan si Eddi teh akhirna jadi keluhan komunitas euy. Nu jadi ngajauhan Harjay ngan pedah males ka si Eddi. Urang merasa dirugikan. Hahah. Padahal aing mah teu legeg.

Padahal, nu mere duit mah lain komunitas. Orang-orang di luar da nu nanggap Harjay mah
Enya. Bener. Urang terlalu dihatean. Ditempo di kacamata industri musik urang teh goblog tapi ti sisi manusiawi urang emang bener. Pilihan euy, jadi we bangkar aing. Hahaha.

Padahal mun ti kacamata si Eddi mah meureun teu manusiawi oge maneh mecat
Enya. Hahaha. Si eta teu narima dipecat. Hahaha.

Nya enya atuh
Di mulut mah teu nanaon di tukangeun mah nyerti hate. Tapi harita ge sarua da keadaanna barudak ge kecewa ka si Eddi. Soalna si Eddi sorangan nu nyieun komitmen di hareupeun label bahwa tidak ada yang boleh pacaran di dalam band. Kumaha atuh? Ongkoh si eta nu nyieun

Tapi da hate mah hese
Tah eta

Ari geus bogoh kumaha deui atuh nya
Jadi serba salah urang. Enya.

Si Eddi teh dikaluarkeun taun sabaraha nya?
Saenggeus album kadua nya? Enya sekitar taun 2002-an lah teu lila geus beres promo album kadua da.

Kumaha rasana basa manggung mimiti tanpa si Eddi?
Urang mah pede-pede wae tapi ternyata audiuence mah ngadagoan Eddi. Bener jujur para penonton mah. Bener pisan manehna pasti ngadagoan Eddi. Jarang yang memuji. Hanya fans fanatik ama teman-teman aja yang ngedukung. Sisanya 80% menolak Harjay tampil tanpa Eddi dan suara yang banyak yang menang dan emang wajar nya...

Padahal si Eddi ge nyanyina saeutik plus teu pati bodor di panggung nya. Ngan bentukna we nu bodor.
Enya tapi massa emang butuh sosok Eddi. Secara gimmick emang urang bener mun nyokot si Eddi. Catchy banget tampilana dan saat itu rambut kribo itu hal yang aneh.

Panggung mimiti tanpa Eddi di mana?
Poho euy. Nu jelas nya hiji hal deui nu nyieun urang ancur teh pedah si Bolor manager handal urang kaluar oge ti Harjay. Urang teu bisa nanaon tanpa Bolor dan Eddi. Hahaha.

Iraha maneh nyadarna?
Total 100% sanggeus album ka tilu kaluar. Dan bener-bener gong ketika Harjay resmi dibubarkeun ku urang secara personal.

Naon nu nyieun maneh ngabubarkeun Harjay?
Si Ogi indit ka Korea neruskeun studi. Bakal lila. Urang teu bisa tanpa Ogi. Si Ogi harapan urang hiji-hijina setelah nu lainna menyerah.

Nu lain nyerahna iraha?
Mimitina si Junet pedah rek gawe di bank, terus si Ape tanpa sebab. Geus tinggal nyesa urang jeung si Ogi plus bantuan Firman drummer pasca Upit, nu resmi jadi drummer Harjay semenjak album katilu. Si Junet mah saencan album katilu beres geus eleh. Si Ape sanggeus album katilu kaluar.

Kabeh nyerah pedah panggung geus jarang jang Harjay nya?
Sigana mah kitu. Putus asa sih pastina mah. Hehe.

Ari maneh naha baheula tetep ngarilis album  tilu?
Nya eta dukungan ti barudak komunitas plus fans nu nyesa. Padahal sabenerna urang ge ragu tapi urang moal bakal nyaho mun teu dicobaan. Hasilna? Gagal. Tapi nya geus we lah nu penting urang geus nyobaan. Moal panasaran deui

Padahal mah, secara musikalitas euweuh bedana tanpa Eddi jeung Upit ge,
Enya. Tapi nya emang koncina aya di si Eddi. Batur moal inget ka urang, batur inget ka si Eddi. Hanya segelintir jelema nu inget ka urang.

Basa maneh sadar bahwa si Eddi teh daya tarik, aya usaha ngajakan si eta gabung deui?
Anehna euweuh. Teuing pedah urang geus aral pisan. Tapi euweuh sih usaha urang ngajak si eta. Nepi ka ayeuna mah can aya kahayang manggung bareng si eta deui

Emang maneh masih kekih ayeuna?
Tah eta secara papanggihan ngobrol jeung basa basi mah bisa tapi di hate naha nya keki keneh. Urang labuh pisan sih gara-gara si eta. Meureun teu karasa aya dendam terselubung keneh. Hayangna mah urang teu keki deui tapi teuing kunaon mun baheula barudak keki pisan urang rada nyantai, tapi ayeuna jadi urang nu keki dipikir-pikir.

Malah kabalik nya
Mun aya nu ngajak reuni Harjay jeung si eta urang mikir sarebu kali. Teuing yeuh jadi kebalik sigana mah.

Meureun pedah maneh ayeuna mikir padahal Harjay teh bisa jalan sebenerna mah nya
Henteu oge sih. Urang teh geus bebeakan jeung Harjay.

Terus ngadon bangkar di tengah jalan?
Enya, terus urang berkorban parah nyeri hate. Pedah Harjay urang daek ninggalkeun sakola. Resiko masa depan geus dicokot ku urang dan hasilna nihil. Untek saat ini urang masih keki ka Harjay lain ka si Eddi hungkul. Hahaha. Dan ternyata rasa nyeri hate urang ka Harjay cukup lila. Intina urg kecewa

Padahal, maneh oge nu termasuk nyokot keputusan mecat si Eddi kan
Enya. Hahaha, lalieur nya? Untung aya TDS. Untung aing papanggih si Achong terus nyieun TDS.

Enya, tapi kan beda TDS mah, ari Harjay mah sigana konsepna bisa leuwih dijual ka publik mainstream, nya
Enya. Matakna urang leuwih enjoy. Lupakan Harjay. Tapi teu bisa dipungkiri bahwa Harjay teh proses pembelajaran anu penting jang hirup urang. Eta nu urang rasakeun. Ngan nya jadi proyek gagal weh ceuk urang mah, urang salah langkah. Teu nanaon. Hehehe.

Ari mecat si Eddi kumaha prosesna?
Urang ngobrol personil minus Eddi dan Upit. Si Junet nu ngomong mun teu salah mending mecat Eddi atau urang kaluar, ceuk si eta. Waduh pilihan nu hese. Junet pendiri Harjay, masa gua pecat. Urang mah kaabus personil anyar tibatan si eta mah. Tapi hasil obrolan barudak membuahkan keputusan jang mecat si Eddi.

Saha nu ngomong ka si eta?
Bareng-bareng, tapi lead-na mah urang, di imah urang da dipecatna oge.

Kumaha kalimatna?
Poho. Nu jelas mah visi dan misi urang-urang sigana geus beda, si Upit geus ditarik mundur ti kolotna, ieu permasalahanna. Harjay jadi kacau. Dan atas hasil pertimbangan Eddi udah banyak bikin kerugian. Urang poho euy pastina.

Reaksi si Eddi kumaha?
Beungeutna robah kaciri pisan. Si eta kecewa oge ka keputusan barudak, jadi harita emang geus serba teu ngeunah saling kecewa.

Eta taun sabaraha nya?
2002-an. Pertengahan kalo ga salah, keadaan Harjay geus teu sehat jeung kondusif

Ari lirik, eta kumaha Vin, konsep lirik Harjay?
kKnsep na mah lugas paling kritik sosial atau masalah anak muda, banyak lah jeung hirup anak muda, sekitar hobi, sosial, tapi lugas teu hese dicerna jeung humor we pembawaanna biasana lirik mah bareng-bareng nyieunna, kabeh lagu bareng-bareng lah.

Tapi intina aya niatan rek mere nuansa bodor nya?
Enya, niat pisan, matakna sok bingung nempo audience nu cicingeun teh. hahahaha

Eh enya, ari maneh naha basa mimiti ditawaran nyanyi?
Matakna urang sok brutal-brutalan kagok negro tea. Pedah nu aya di tempat kongkow teh urang, si Junet jeung urang teh baretona tergabung oge dalam big band SMA 2 angkatan 95, kebetulan urang emang vokalis di big band, eta si eta asal pisan sih emang.

Si Seurieus cenah pernah jadi band pembuka Harjay nya?
Pernah, poho tapi da urg ge pernah jadi pembuka Seurieus.

Hahaha. Gantian nya
Enya, jadi emang jatah Harjay tiheula walaupun Seurieus geus tiheula berdiri tapi pan jatah Seurieus ge akhirna muncul, bari si Candil cabut. Hahaha.

Giliran Seurieus nu jangar nya
Enya kuat ka papanggihan jeung urang pan.

Cenah maneh ditawaran ku barudak Seurieus, naha embung?
Urang embung kajadian dua kali. Geus cukup di Harjay.

Maneh geus ngarasa mapan di trax nya, embung gambling?
Henteu oge. Intina visi nge-band urang ayeuna geus beda. Trax gajina leutik sebenerna, teu bener oge bergantung ti dieu. Dan kalo boleh milih mah urang embung jadi jurnalis hayangna jadi pemaen band.

90 Comments:

Anonymous Anizar Yasmeen said...

ugh, tidak faham.. huhu. padahal sepertinya seru, translate dong kang, dikit2, biar ngarti, hehe...

April 06, 2009 11:03 AM  
Anonymous The Missus . said...

buset leh, translation dong ... translation... :-S

April 06, 2009 11:06 AM  
Anonymous Rhesa Arisy said...

lost in translation.. heheh..

April 06, 2009 11:07 AM  
Anonymous denmas kazuma said...

masih ngetrend gitu bahasa sunda? kekekeke....ora ngerti aku cuuuk........

April 06, 2009 11:08 AM  
Anonymous nedi sopian said...

emang kitu da harjaymah....

April 06, 2009 11:09 AM  
Anonymous denmas kazuma said...

soleh, sesuk2 yen awakmu ngomong2 karo artis ngono, ra sah nganggo bahasa daerah.....wis ora usum.....sing mudeng rak awakmu tok cuk.......

April 06, 2009 11:11 AM  
Anonymous Jenius Fatboy said...

waduw.. roaming oom...
translate please...

April 06, 2009 11:12 AM  
Anonymous kiki suriki said...

asoy...keren! hehehehe

April 06, 2009 11:18 AM  
Anonymous julia ophelia said...

bahasa sunda yang enak dibaca. well done bung soleh. agak kasar tapi selama ngga ada an**** go**** ga papa.

April 06, 2009 11:23 AM  
Anonymous dedidude dedidude said...

dancuk soleh.... terjemahkan asuuuuuu

April 06, 2009 11:30 AM  
Anonymous Andi Purwanto said...

Jan lagi pisan iki aku maca postingan nanging ra mudeng blas. Sampe mumet ki, piye jal? Diwolak-walik tetep wae ra mudeng. Ya wis lah, timbang dadi lara

April 06, 2009 11:34 AM  
Anonymous faesal rizal said...

hahaha...Leh untung elo ngga gini kemaren interview Brandals...kalo kaya gini, gue bingung ngeditnya nih...

April 06, 2009 11:36 AM  
Anonymous Agam Fatchurrochman said...

hahaha ngelu tenan aku mocone

April 06, 2009 11:42 AM  
Anonymous yurskie erk said...

njiss iraha atuh reunian, bareng kamehame, eta, dealer... (urang pernah ngedrum tah bareng ojay). golcin, new market, the jokes...

April 06, 2009 11:43 AM  
Anonymous manik manik said...

hidup soleeeeeeeeeeeeeeeeeehhhh!!! abdi resep pisan macana. mangle versi jaman kiwari. mung undak usuk basa na kirang... nya muhun da sanes mangle. heheheh.. sampe jumpa di ondangan nu sanes... ;p

April 06, 2009 11:45 AM  
Anonymous Fifi ... said...

hahaha, edun, mendingan didenger daripada dibaca, galing lidahnya

April 06, 2009 11:47 AM  
Anonymous Ariawan Herwiandito said...

mungkin band/personil nya tidak penting ya leh? jadi gak semua perlu baca?

April 06, 2009 12:00 PM  
Anonymous hagi hagoromo said...

bener ieu mah,
kudu nyieun majalah mangle musik..

April 06, 2009 12:13 PM  
Anonymous soleh solihun said...

maksudnya karena gak diterjemahin? ah, tak ada hubungannya dengan penting/tak penting atau gak semua perlu baca, ini karena persoalan males nerjemahin aja. hehehe. dan dari dulu, pengen ada tulisan dalam bahasa sunda di sini. :p

April 06, 2009 12:17 PM  
Anonymous nona cito said...

bikin mangle biar mingle..
eh btw, getek ih, meni embung naek angkot sagala. hahaha, sigah naon wae.
tapi nu ku urang diinget pisan, pas zaman eta, mun datang ka hiji tempat di dago, pasti aya weeee nu ngomongkeun masalah ieu. hehehe

April 06, 2009 12:28 PM  
Anonymous soleh solihun said...

ari si eddi nah mah teu ngarasa kitu cenah cit pas ku urang tanyakeun soal ieu. teuing oge lah, ngarana ge gosip.

April 06, 2009 12:39 PM  
Anonymous fanny pardiansyah said...

alus ah... teu nyieun lieur.. bahasana lugas tur sederhana.. hehehe...

April 06, 2009 12:46 PM  
Anonymous vq zaidan said...

heuheu... keprok barudak!!!

April 06, 2009 12:54 PM  
Anonymous Dian 'dee' Andriani said...

ga ngerti samasekali :(

April 06, 2009 12:56 PM  
Anonymous hagi hagoromo said...

euh, asa pareurih macana.. :)

April 06, 2009 1:22 PM  
Anonymous hagi hagoromo said...

leh, nu wawancara via YM jeung pidi ditampilkeun oge atuh euy..

April 06, 2009 1:23 PM  
Anonymous idhar resmadi said...

edan euy... cihuy... sunda kontemporer... :)

April 06, 2009 1:40 PM  
Anonymous tokong andi said...

bah bang soleh,cok di buat pake bahasa indonesia yang sudah EYDkan saja ya.
agak pening kepala ku bacanya...:D

April 06, 2009 1:42 PM  
Anonymous VeVe Le Faye said...

aaaahhahhahahha ga bisa sundanese niiiihhhh. Translatiooon plz. hahhaha.

April 06, 2009 1:54 PM  
Anonymous yoshi f said...

menarik. saatnya belajar bahasa sundah.

April 06, 2009 1:58 PM  
Anonymous boit . said...

untung sunda asli urangmah.. oh kitu caritana.. panjang oge nyak.. abi mah alvin we lah.. teu pati resep ka lalaki nu kribo.. hihihihi...

April 06, 2009 2:08 PM  
Anonymous soleh solihun said...

versi bahasa indonesia nya ada di majalah rolling stone, dalam feature berjudul quo vadis band humoris? hehe.

April 06, 2009 2:09 PM  
Anonymous rizal VS candra ---vvvv--- said...

huahuaa...keren euy....

April 06, 2009 2:16 PM  
Anonymous soleh solihun said...

kalem gi, ke ku urang posting pastina. mun geus teu riweuh pagawean di kantor.hehe.

April 06, 2009 2:20 PM  
Anonymous Hendra Java Jr. said...

Kurang kasar Leh. Alvin seharusnya dipanas - panasin ha ha.. :D

April 06, 2009 2:54 PM  
Anonymous rieska wulandari said...

Uing hayang ningali foto anu di wawancara... hahaha..jiga kumaha sih bengeutna?
Emang heueuh manehna kalah tena dibanding si Eddy mah nya...
Fotonya dilingkarin dong soleh...

April 06, 2009 3:21 PM  
Anonymous soleh solihun said...

eta ries, anu digigireun si eddi. anu make kaos 347.

April 06, 2009 3:31 PM  
Anonymous sossi sagaya said...

siap leh...

saya mendukung penuh keanekaragaman... sekalian peringatan keras buat gubernur ahmad heryawan. sunda mah sunda aja. ngga usah campur arab... :)

April 06, 2009 3:35 PM  
Anonymous Ekyno 3 said...

ah maneh mang mang apin.. jadina lain ngabodor, jadina mabok wae pas di harjay mah.....hahahahahha

April 06, 2009 3:48 PM  
Anonymous Pugar Restu Julian said...

mari belajar bahasa sunda!!!

April 06, 2009 3:52 PM  
Anonymous sogi indra dhuaja said...

anjis rame euy.. si alvin tara carita ka urang.. urang ge hoream nananyaannana > edan sekali kata ini penulisannya!!!

nuhun ah leh..

April 06, 2009 3:59 PM  
Anonymous Asri Arsiati said...

solehhh!!!... bersyukurlah gw ngerti... :)

April 06, 2009 4:07 PM  
Anonymous soleh solihun said...

sawangsulna sogi, chie.

April 06, 2009 4:13 PM  
Anonymous Iman Fattah said...

gak ngerti????

April 06, 2009 5:02 PM  
Anonymous soleh solihun said...

baca edisi terbaru majalah rolling stone aja man. biar ngerti. :p

April 06, 2009 5:04 PM  
Anonymous Iman Fattah said...

udah ada kok, belom sempet baca aja...hehehe.

April 06, 2009 5:19 PM  
Anonymous soleh solihun said...

ya kalo begitu, nanti lu bakal sedikit mengerti apa yang gua tulis di sini. hehe.

April 06, 2009 5:29 PM  
Anonymous sir dandy harrington said...

matakna, arereunlah nyieun band teh, sok aya wae masalahna,
mun boga budak mending kanu olahraga we,
kudu aya nu ngagantikeun topik hidayat atawa kris jon.
ulah sina nyieun ben benan lah, dekeut ka maksiat, audzubilahiminjalik.
mun anu teu ngarti maca wawancara ieu mah,
wayahna we jang, nyai.
da teu kedah sadanya anu di serat ku cep soleh teh kudu kaharti ku sia kehed.

April 06, 2009 5:32 PM  
Anonymous Iman Fattah said...

sekalian belajar bahasa sunda kali ya leh, heuheuhe...

April 06, 2009 5:42 PM  
Anonymous nona cito said...

wahahahhahhaha =D

April 06, 2009 5:45 PM  
Anonymous soleh solihun said...

bener man. kata remy sylado juga, ada dua bahasa yang harus dikuasain kalo lu tinggal di indonesia: bahasa jawa dan bahasa sunda.

malah, dia mah bilang salah satu bukti betapa sunda menguasai jakarta karena pelabuhannya pun dulu dinamai sunda kelapa. :p

April 06, 2009 5:47 PM  
Anonymous yusep permana said...

multiply sunda sugan ieu mah hahahah ... bener ceuk si hagi nyieun majalah mangle musik we ahahahah

April 06, 2009 7:23 PM  
Anonymous Antonio 3 said...

Alhamdulillah...urang ngarti basa sunda jeung jawa...berarti layak tinggal di Indonesia ya leh?

April 06, 2009 7:35 PM  
Anonymous alezsandra yohana said...

soleh!!!
ini apa sih???
kasian yang non sunda macam gue....

April 06, 2009 7:45 PM  
Anonymous moodspiral - said...

wah situ anaknya nggak sumpah pemuda..x)
salah satu cara menaikan oplah majalah ya 'leh..ehehhehehe. selain sunda harus bayar.. ;p

April 06, 2009 7:53 PM  
Anonymous soleh solihun said...

lain soal layak teu layak, tapi soal survival kit. hehe.

April 06, 2009 7:55 PM  
Anonymous soleh solihun said...

ini wawancara dalam bahasa sunda yo. hehehe.

April 06, 2009 7:56 PM  
Anonymous soleh solihun said...

gua justru mengamalkan sumpah pemuda. sebagai perwakilan yong sunda, gua kenalkan bahasa sunda ke yong yong lain.

April 06, 2009 7:56 PM  
Anonymous aladin ballet loves you said...

oh gituu ceritanya.. wuahhhh.. gillaaa..

April 06, 2009 8:16 PM  
Anonymous agan harahap said...

kumaha nya lamun si alvin gabung jeung serieus? ngageolan di panggung make buuk palsu oge? hahaha

April 06, 2009 8:45 PM  
Anonymous Indra's Site said...

Wah, jadi apal ayeuna kasusna... dimuat di RSI pan???

April 06, 2009 10:54 PM  
Anonymous DiTa Saryuf said...

Soleh....diindonesiaken dong plis deh ah

April 06, 2009 11:02 PM  
Anonymous Oggy Adikara said...

ceritanya sedih, alvin harusnya bikin autobiografi, "Balada Alvin"

April 06, 2009 11:05 PM  
Anonymous Tirza Rivininta said...

Hahahaha ini Alvin pisanlah jawaban2nyaa..bener mang apin kurang mengahmad dhani, citakan weh nu legeg maah ;p
Leh, ternyata wawancara lo lebih seru pake basa sunda siaaaa.. :)

April 07, 2009 2:41 AM  
Anonymous soleh solihun said...

hehehe. capek euy dit. kepanjangan, harus ngetik ulang. mungkin nanti kalo udah agak santai yaa. atau, baca aja di rolling stone, kurang lebih intisarinya ada di sana.

April 07, 2009 10:35 AM  
Anonymous soleh solihun said...

tapi buat yang nggak ngerti basa sunda mah, leuwih lieur jadina. :D

April 07, 2009 10:35 AM  
Anonymous wage egaw said...

kunaon grup barakatak teu di wawancara hahaha

April 07, 2009 12:59 PM  
Anonymous rieska wulandari said...

Soleh, aku sudah riset. Ternyata Kerajaan Mataram Kuno yang menghasilkan mahakarya Borobudur itu didirikan oleh Raja sanjaya, Kakenya namanya MandiMIn'ak dari Kerajaan Galuh di Kawali Ciamis neneknya Ratu Sima dari Kerajaan Kalingga, Jepara. Jadi perpaduan Sunda dan Jawa lah yang membuat mahakarya-mahakarya itu....
Percanten teu?

April 08, 2009 12:50 AM  
Anonymous brew pitt said...

kade tah vin, si acong geus mulai solo karier.. nyanyi2 teu puguh sorangan, kudu dirante tah si eta! hahahaha

April 08, 2009 12:05 PM  
Anonymous soleh solihun said...

berarti mun kitu mah, omongan remy sylado aya benerna oge nya. sunda dan jawa adalah kunci. hehe.

April 08, 2009 12:33 PM  
Anonymous miel mohammad said...

untung urng mah ngrti haha
merasa bangga jd orng sunda baca interview ini hihii
*salute kanggo kang soleh :)

April 08, 2009 10:09 PM  
Anonymous Wisnu Widyantoro "kunyid" said...

njiss...provokatif dan tendensius sekali...vin...gitu2 eddi kan sobat kita smuaa.......heuahUHEuaehauHEuheue...

April 09, 2009 1:58 AM  
Anonymous ernest prakasa said...

harja wae kieu, komo lalieur laleleus paregel nya leh? :p

April 09, 2009 1:58 AM  
Anonymous rieska wulandari said...

OH Om remy sylado pernah bilang gitu? Enya mereun bener. Dulu kan orang belanda menamai kawasan Indonesia itu Sunda Besar dan Sunda kecil.

April 09, 2009 11:48 AM  
Anonymous arian tigabelas said...

DADOS

April 11, 2009 1:29 PM  
Anonymous arian tigabelas said...

kaleum Leh. daerah Cipete geus dikuasai ku Pasundan, pondasi Kerajaan Pasundan di Kemang ge geus kuat. jiga albumna ieu:

*tapi make keneh bahasa Inggris kumaha yeuh? :D*

April 11, 2009 1:33 PM  
Anonymous juliuz . said...

bhahaha

kuduna mah

"KAJEUN MODAR MUN TEU NYUNDA!"

April 12, 2009 1:24 AM  
Anonymous juliuz . said...

IEU POSTINGAN JAWARA ABAD IEU!
UING BEUKI PISANNNN, KAJEUN CARITANA GEUS APAL GE, SABODO TEUING
HADE POKONAMAH
MOAL JUAL GOCENG NJISSSS

APAL IEU TEU BARAYA?
http://www.youtube.com/watch?v=drgTy1w3qp4

April 12, 2009 1:29 AM  
Anonymous muhamad ridwan said...

...hahaha...poooool... ieu mah jang majalah roling setun aaa...stun...euy...pooool

April 12, 2009 6:48 PM  
Anonymous soleh solihun said...

keun bae yan, kan sundanglish. orang2 sunda nu bisa oge bahasa inggris.

April 13, 2009 3:50 PM  
Anonymous nona cito said...

hore =)

April 14, 2009 5:23 PM  
Anonymous uwi ... said...

ah cocok berarti bokap gue jawa dan nyokap gue sunda, leh!
survival kit, seperti kata lo. hahaha...
tapi (agak) lebih paham bahasa sunda-nya daripada jawa-nya.
itupun sunda pasif (eh, pasip)

April 14, 2009 7:03 PM  
Anonymous shiny littlestar said...

ayo uwie, kita bikin kelas conversation basa sunda! hihihihi..

April 14, 2009 9:03 PM  
Anonymous Fakhri Zakaria said...

eta teh lain lagu Kuliah Pagi kang ? nu aya di album "Demi Ibu Pertiwi" tea ?

April 15, 2009 1:05 PM  
Anonymous soleh solihun said...

oh enya nya. hahaha. salah tulis berarti. hehe.

April 15, 2009 1:38 PM  
Anonymous ardi wilda said...

bajigur, mbok pisan-pisan mas soleh nulis nganggo boso jawo mas, soale aku ra donk e je nek boso koyo ngene..nek ra yo di mix yo rapopo, wangun tenan je idene..roso roso

April 15, 2009 8:33 PM  
Anonymous upie upie said...

edan teuing..........hehehe, majalah banyol BARAKATAK ge eleh euy ku interpiyu ieumah Leh ......
tapi aslina urg pernah merinding euy di stadion siliwangi pas PERSIB maen..yel..yel intro lagu HARAPAN JAYA anu dikompilasi Persib dinyanyikeun sa-Stadion Siliwangi..aslina luurrr...eta pas si Harjay tanpa si kribo....anu kieu leh lirikna...."ayo Persib Bandung..ooo.OOOO,,OOO,,ooooOOOO.." ..merinding disko pokonamah Leh bobotoh tambah brutal nyanyina ...tah didinya aing leungit duit gocap Leh...goblog tah copet teh...jadi aing balik ngikreuh..kehed..

April 16, 2009 11:41 PM  
Anonymous Karlina Octaviany said...

Ahahaha nggak percuma waktu SD ada pelajaran bahasa Sunda untuk gue orang Sunda yang tak mampu bahasa Sunda. Dulu gue juga ngerasa kok kayak pada nggak suka sama Eddy, oh, kini kutahuuuu...

April 18, 2009 12:38 AM  
Anonymous Niken Prista said...

udah di translate sama ibu! YEAAAH! :D

April 25, 2009 6:41 PM  
Anonymous verdian toros said...

ini intervu paling keren yg pernah eik baca leh....yor kungvu iz veli guud leh....herannya yes knava bandband bodor ini gampang sekali sakit hati atuh....meni kaya pembantoo iih....

September 13, 2009 12:47 AM  

Post a Comment

<< Home